1 00:00:04,240 --> 00:00:08,199 Alejandro Magno 2 00:02:24,000 --> 00:02:28,994 Por Theodoros Angelopoulos. 3 00:02:57,160 --> 00:03:03,395 Érase una vez 4 00:03:03,440 --> 00:03:10,039 un rey extranjero vino a conquistar la tierra de nuestros antepasados. 5 00:03:11,640 --> 00:03:15,474 Alejandro que vino de Elli, 6 00:03:15,520 --> 00:03:20,150 una raza de guerreros que gobernaba en las montañas, 7 00:03:20,200 --> 00:03:24,352 reunió a sus valientes macedonios, 8 00:03:24,400 --> 00:03:29,076 persiguió al rey extranjero y liberó nuestra tierra. 9 00:03:31,760 --> 00:03:36,311 Después siguió adelante en las profundidades de Asia 10 00:03:36,360 --> 00:03:39,716 venciendo y liberando naciones y lenguas. 11 00:03:42,760 --> 00:03:45,228 Una tarde, 12 00:03:45,280 --> 00:03:52,516 mientras miraba el sol sumergiéndose en el gran río, 13 00:03:55,120 --> 00:03:57,350 una tristeza cayó sobre él. 14 00:04:00,320 --> 00:04:03,790 esa misma noche dejó a sus compañeros 15 00:04:03,840 --> 00:04:10,359 y se fue solo 16 00:04:10,400 --> 00:04:14,029 buscando el fin del mundo. 17 00:04:47,000 --> 00:04:49,195 ¡Viva el siglo XX! 18 00:09:45,240 --> 00:09:47,549 ¿Quién está ahí? 19 00:10:10,160 --> 00:10:12,469 ¿Quién está ahí? 20 00:14:30,840 --> 00:14:34,310 Subí al escenario en la oscuridad. 21 00:14:34,360 --> 00:14:38,273 La orquesta tocaba la introducción. Y de repente... 22 00:14:38,320 --> 00:14:40,117 ¡luz! 23 00:14:41,960 --> 00:14:43,757 ¡Todas las luces sobre mí! 24 00:14:43,800 --> 00:14:46,394 Los hombres gritaban emocionados. 25 00:14:46,440 --> 00:14:49,159 Lanzaron sus sombreros al aire. 26 00:16:17,440 --> 00:16:20,034 - ¿Qué está diciendo? - Algo en griego antiguo. 27 00:17:37,200 --> 00:17:38,599 ¡Ministro! 28 00:17:43,240 --> 00:17:47,028 ¿Es cierto que estás renunciando? unirse al partido contrario'? 29 00:18:02,680 --> 00:18:07,754 Debes estar feliz esta noche. Has bailado con el Rey. 30 00:18:42,560 --> 00:18:44,790 - No tiene importancia. - En efecto. 31 00:27:26,080 --> 00:27:29,436 Rayo de sol, 32 00:27:29,480 --> 00:27:37,480 La luz más bella de todas las que brillan. en Tebas de siete puertas, 33 00:27:38,440 --> 00:27:41,955 por fin apareciste. 34 00:28:00,160 --> 00:28:06,315 Oh ojos del día dorado, 35 00:28:06,360 --> 00:28:11,275 viniendo sobre los arroyos de Dirce, 36 00:28:11,320 --> 00:28:14,676 enviaste lejos el guerrero con escudo blanco de Argos, 37 00:28:14,720 --> 00:28:18,679 corriendo desde aquí, con tu brida penetrante. 38 00:30:40,200 --> 00:30:43,749 L, Alejandro, 39 00:30:43,800 --> 00:30:47,713 capitán de los rebeldes 40 00:30:47,760 --> 00:30:52,754 escribe a su majestad el gobierno y el embajador de Inglaterra. 41 00:30:54,720 --> 00:30:57,314 Los señores gozan de buena salud. 42 00:30:58,320 --> 00:31:03,030 Su Gracia debe arreglar 43 00:31:03,080 --> 00:31:07,278 para que los terratenientes devuelvan los campos a sus legítimos dueños. 44 00:31:08,880 --> 00:31:14,398 Debe haber una amnistía para mi y mis hombres 45 00:31:14,440 --> 00:31:21,357 y todos los demás prisioneros quien se fue a las montañas 46 00:31:21,400 --> 00:31:23,960 porque fuimos agraviados 47 00:31:24,000 --> 00:31:29,028 y traté de recuperar lo que por derecho era nuestro de los terratenientes y prestamistas. 48 00:31:30,240 --> 00:31:37,476 Cuando hayas hecho lo que te pido, Liberaré a los señores y a las damas. 49 00:31:37,520 --> 00:31:41,274 Entonces no hay sangre inocente se habrá derramado. 50 00:37:28,800 --> 00:37:30,791 ¡Alejandro! 51 00:37:45,120 --> 00:37:48,715 ¡Alejandro! ¡Alejandro! 52 00:37:59,400 --> 00:38:01,072 ¡Alejandro! 53 00:40:14,160 --> 00:40:17,755 Y llamarás su nombre Alejandro. 54 00:40:29,080 --> 00:40:33,551 - Nadie sabe de dónde vino. - Fue encontrado siendo niño, Errante. 55 00:40:33,600 --> 00:40:36,637 y cuando le pregunté su nombre, él dijo: "Alejandro". 56 00:40:36,680 --> 00:40:40,229 Y nadie aprendió nunca algo más sobre él. 57 00:40:46,920 --> 00:40:54,920 Santo el pan, Santo el Vino. 58 00:40:55,600 --> 00:41:03,600 Santo el heno para el caballo. 59 00:41:04,680 --> 00:41:12,680 Alejandro Magno, eres el viento. 60 00:41:13,560 --> 00:41:21,560 Y San Jorge, asesino del dragón. 61 00:41:24,440 --> 00:41:32,440 Santo el silencio Santo el sonido. 62 00:41:33,000 --> 00:41:41,000 Santa la gran palabra 63 00:41:41,160 --> 00:41:49,160 Alejandro Magno, tu eres el sol 64 00:41:50,240 --> 00:41:58,240 y San Jorge, asesino del dragón. 65 00:45:16,720 --> 00:45:20,508 Cinco años de duro trabajo, Capitán. 66 00:45:20,560 --> 00:45:22,596 Borró mi juicio. 67 00:47:47,320 --> 00:47:49,709 Mensaje del gobierno. 68 00:47:52,360 --> 00:47:54,920 El gobierno se ofrece a pagar. 69 00:47:54,960 --> 00:48:00,193 cualquier cantidad de dinero de rescate requerido para liberar a los rehenes 70 00:48:00,240 --> 00:48:04,233 pero es imposible conceder una amnistía general 71 00:48:04,280 --> 00:48:07,875 ya que esto está expresamente prohibido por la constitución. 72 00:52:10,680 --> 00:52:14,559 Somos anarquistas italianos, buscado por la policía. 73 00:52:14,600 --> 00:52:18,878 Hemos oído a gente hablar de Alejandro. 74 00:52:18,920 --> 00:52:21,832 ¡Nosotros también nos vamos al pueblo! 75 00:54:29,520 --> 00:54:31,511 ¡Girar! 76 00:58:21,840 --> 00:58:24,434 Bienvenido a la comunidad. 77 00:58:24,480 --> 00:58:28,678 Nos alegra verte de nuevo entre nosotros. Tú perteneces aquí. 78 00:58:28,720 --> 00:58:32,030 Este pueblo también es tu pueblo. 79 00:58:32,080 --> 00:58:36,312 Pero desde que te fuiste, 80 00:58:36,360 --> 00:58:40,433 Ha habido muchos cambios. Lo veréis por vosotros mismos. 81 00:58:41,760 --> 00:58:44,911 Pensamos que nos reuniríamos mañana 82 00:58:44,960 --> 00:58:49,556 para discutir todos los aspectos de la situación, 83 00:58:49,600 --> 00:58:53,639 incluido el secuestro de los extranjeros. 84 00:58:53,680 --> 00:58:56,069 Maestro, todos estamos muy contentos. 85 00:58:56,120 --> 00:58:58,759 ¡Sí! ¡Sí! 86 00:58:59,800 --> 00:59:04,874 Sólo que no debemos poner el pueblo y todo por lo que hemos trabajado está en peligro. 87 00:59:04,920 --> 00:59:07,229 ¡Sí! ¡Sí! 88 00:59:09,280 --> 00:59:14,035 Los señores son hombres valientes. el campo Estará plagado de soldados. 89 00:59:14,080 --> 00:59:16,548 ¡Sí! ¡Sí! 90 00:59:16,600 --> 00:59:19,273 Mañana. Hablaremos de todo eso mañana. 91 00:59:19,320 --> 00:59:23,996 Esta noche celebramos tu regreso a casa. 92 00:59:24,040 --> 00:59:27,715 Capitán y el resto de ustedes, bienvenidos. 93 01:00:28,960 --> 01:00:30,951 Bienvenido, padre. 94 01:02:28,680 --> 01:02:31,114 He vuelto a casa, querida esposa. 95 01:02:50,240 --> 01:02:54,119 Piero Cori nos ha hablado de tu Experimento de organización de una comuna rural. 96 01:02:54,160 --> 01:02:56,628 Lo conocí en París. 97 01:03:07,440 --> 01:03:11,228 Lo volví a ver en el 93. en el Congreso del Trabajo, en Génova. 98 01:03:14,080 --> 01:03:17,550 - No siempre estuvimos de acuerdo. - Sí. Lo sabemos. 99 01:03:58,000 --> 01:04:01,117 La máscara repugnante ha caído. El hombre permanece. 100 01:04:01,160 --> 01:04:03,515 Sin cetro. Gratis. 101 01:04:03,560 --> 01:04:05,835 No circunscrito. Igual. 102 01:04:05,880 --> 01:04:07,871 Sin clase. Sin tribu. Sin patria. 103 01:04:07,920 --> 01:04:12,118 Exento de todo culto, decreto. ¡Rey sobre sí mismo! 104 01:04:15,080 --> 01:04:17,275 Es como un sueño. 105 01:06:02,120 --> 01:06:04,076 Quién eres'? 106 01:06:06,840 --> 01:06:10,435 anarquistas italianos, buscado por la policía. 107 01:06:11,920 --> 01:06:13,433 Qué deseas'? 108 01:06:16,920 --> 01:06:21,869 para quedarse aquí 109 01:06:21,920 --> 01:06:24,798 siempre y cuando sea necesario para evitar el arresto. 110 01:06:29,120 --> 01:06:31,315 Respetaremos sus convicciones. 111 01:06:34,960 --> 01:06:39,795 Pero para quedarme, debes obedecer las leyes de la comunidad. 112 01:06:46,760 --> 01:06:49,035 Taller de trabajo en la comunidad... 113 01:06:52,120 --> 01:06:53,633 en el redil... 114 01:06:55,280 --> 01:06:56,269 y en otros lugares. 115 01:06:59,000 --> 01:07:03,312 Cumplir con las sentencias de los jueces electos. 116 01:07:09,480 --> 01:07:13,234 Defender a la comunidad en caso de peligro. 117 01:07:17,400 --> 01:07:21,791 Respetar la autoridad soberana de la comunidad. 118 01:07:28,000 --> 01:07:31,549 No hay propiedad privada. 119 01:07:36,800 --> 01:07:38,233 Todo es de todos. 120 01:07:43,000 --> 01:07:46,515 Hombres y mujeres tienen los mismos derechos. 121 01:12:51,800 --> 01:12:54,189 ¡Padre, déjame entrar! 122 01:12:57,080 --> 01:12:59,469 ¡Déjame entrar! 123 01:13:06,480 --> 01:13:08,471 Padre, déjame entrar. 124 01:13:09,880 --> 01:13:11,871 Déjame entrar. 125 01:13:20,800 --> 01:13:23,030 ¡Padre, déjame entrar! 126 01:20:00,920 --> 01:20:02,911 ¡Adelante, maestro! 127 01:20:10,720 --> 01:20:17,592 Dime, hermoso joven, tan guapo y honesto. 128 01:20:17,640 --> 01:20:23,670 ¿De qué país vienes? 129 01:20:27,120 --> 01:20:30,157 Adoro a la gente. 130 01:20:30,200 --> 01:20:33,954 El mundo es mi país. 131 01:20:34,000 --> 01:20:39,711 La libertad de pensamiento es mi fe. 132 01:20:42,840 --> 01:20:45,798 Las casas pertenecen a los hombres que viven en ellos. 133 01:20:45,840 --> 01:20:47,717 Es vergonzoso ignorar esto. 134 01:20:47,760 --> 01:20:51,673 El tiempo pertenece a los filósofos. 135 01:20:51,720 --> 01:20:55,156 Las casas pertenecen a los hombres que viven en ellas. Es vergonzoso ignorar esto. 136 01:20:55,200 --> 01:20:58,875 El tiempo pertenece a los filósofos. los campos pertenecen a los hombres que trabajan en ellas. 137 01:20:58,920 --> 01:21:05,189 Adiós mi hermosa casa, adiós. 138 01:21:05,240 --> 01:21:10,872 Amado padre y madre. 139 01:21:37,840 --> 01:21:41,628 Bienvenidos a la fiesta y a la comunidad. 140 01:21:57,160 --> 01:22:04,350 Seré un puño valiente para la Revolución. 141 01:22:04,400 --> 01:22:10,430 Como Leónidas, sabré morir. 142 01:22:22,680 --> 01:22:25,274 maestro, 143 01:22:25,320 --> 01:22:28,198 el pueblo ha cambiado. 144 01:22:28,240 --> 01:22:31,312 Después de tantos años en prisión, 145 01:22:31,360 --> 01:22:35,638 hemos regresado y no tenemos nada. 146 01:22:35,680 --> 01:22:38,956 Todo pertenece a la comunidad. 147 01:22:39,000 --> 01:22:41,798 Nuestras casas ya no son nuestras casas. 148 01:22:41,840 --> 01:22:45,674 Tenemos que rogar por nuestras mujeres. 149 01:22:45,720 --> 01:22:50,271 rogar por nuestros hijos a mendigar por nuestro ganado. 150 01:27:07,480 --> 01:27:10,552 Capitán, estamos rodeados. 151 01:27:10,600 --> 01:27:15,674 El ejército está en todas partes. en los arbustos, junto al río, en chozas. 152 01:30:40,320 --> 01:30:42,117 ¿Por qué, Capitán? 153 01:30:42,160 --> 01:30:44,754 Nos habíamos olvidado por completo. 154 01:30:44,800 --> 01:30:48,315 No necesitamos el tiempo aquí. Nadie nos gobierna. 155 01:30:48,360 --> 01:30:50,555 ¡Abajo los relojes! 156 01:32:14,320 --> 01:32:18,393 Mensaje del capitán, ¡Alejandro Magno! 157 01:32:18,440 --> 01:32:22,797 El señorito está resfriado. 158 01:32:22,840 --> 01:32:25,593 los demas estan bien 159 01:32:25,640 --> 01:32:30,156 pero han empezado a tener miedo 160 01:32:30,200 --> 01:32:34,034 que los vas a sacrificar 161 01:32:34,080 --> 01:32:38,949 en nombre del prestigio de la nación y así sucesivamente. 162 01:33:57,280 --> 01:34:00,238 - En nuestra última lección... - ¡Maestro! 163 01:34:01,280 --> 01:34:03,316 Sugiero que hoy no hay lección. 164 01:34:03,360 --> 01:34:06,033 No importa lo que haya pasado, debemos seguir como antes. 165 01:34:06,080 --> 01:34:09,868 Por eso no hay problema debería dejarse sin abordar. 166 01:34:09,920 --> 01:34:14,232 Está la cuestión de las ovejas sacrificadas. Me muevo para un juicio. 167 01:34:15,880 --> 01:34:19,395 Tienen que estar aquí para ser juzgados. ¿Quién los traerá? 168 01:34:22,680 --> 01:34:26,673 Creemos que ha llegado el momento de dar una significado político del secuestro. 169 01:34:26,720 --> 01:34:29,314 Debemos considerar a los ingleses. prisioneros politicos 170 01:34:29,360 --> 01:34:32,033 - y someterlos a juicio. - Como enemigos del pueblo. 171 01:34:32,080 --> 01:34:36,312 Desde esta mañana estamos asediados. Los acontecimientos nos han superado. 172 01:34:36,360 --> 01:34:38,874 La oveja sacrificada son la menor de nuestras preocupaciones. 173 01:34:38,920 --> 01:34:40,990 Las decisiones no venir de nosotros nunca más. 174 01:34:41,040 --> 01:34:43,235 Somos la mayoría, Maestro. 175 01:34:43,280 --> 01:34:48,479 Espada del ángel. Escuche la palabra eterna. 176 01:34:48,520 --> 01:34:53,071 La espada no conoce ley, tu cabeza caerá. 177 01:34:53,120 --> 01:34:55,475 Si no matas, te matarán. 178 01:34:55,520 --> 01:34:58,956 Inclinas la cabeza, la espada es despiadada. 179 01:34:59,000 --> 01:35:02,595 Si dudas, serás masacrado. 180 01:35:02,640 --> 01:35:05,598 Si recurrimos a la violencia, estamos perdidos. 181 01:35:05,640 --> 01:35:08,677 Su implacabilidad será recibido con implacabilidad. 182 01:35:08,720 --> 01:35:15,273 Viejo, los constructores dicen que una piedra tiene siete caras. Es aconsejable probarlos todos. 183 01:35:15,320 --> 01:35:19,791 Propongo que se celebre el juicio. como si estuvieran presentes 184 01:35:19,840 --> 01:35:23,435 y la sentencia se cumplirá cuando volvamos a la normalidad. 185 01:36:12,120 --> 01:36:16,079 Nosotros, los jueces electos de la comunidad, 186 01:36:17,360 --> 01:36:20,670 pronunciará sentencia sobre Alejandro y sus hombres, 187 01:36:20,720 --> 01:36:23,518 acusado de destrucción voluntaria de propiedad comunal. 188 01:36:23,560 --> 01:36:27,553 Capitán Alexander y el resto de ustedes, ¿cual es tu defensa? 189 01:37:12,080 --> 01:37:14,833 Lo pillé intentando entrar. el pueblo en secreto. 190 01:37:14,880 --> 01:37:17,110 Él quiere hablar contigo. 191 01:38:18,880 --> 01:38:21,314 Envió a su escriba. 192 01:38:42,640 --> 01:38:47,589 Los buques de guerra británicos han bloqueado la bahía de Phaliron. Sus armas apuntan a Atenas. 193 01:38:47,640 --> 01:38:51,110 Mi gobierno ha presentado su dimisión. 194 01:38:51,160 --> 01:38:54,277 Grecia será el hazmerreír. 195 01:38:55,320 --> 01:39:00,155 ¿Por qué el gobierno no concede la amnistía? 196 01:39:00,200 --> 01:39:03,670 La constitución lo prohíbe. 197 01:39:03,720 --> 01:39:07,474 - ¿Quién hizo la constitución? - La nación. 198 01:39:09,600 --> 01:39:13,752 Quien hace algo, puede deshacerlo. 199 01:40:33,935 --> 01:40:38,690 Mi gobierno tiene otra propuesta: 200 01:40:38,735 --> 01:40:41,772 una petición de perdón real. 201 01:40:41,815 --> 01:40:45,728 Pero primero debe haber un juicio. 202 01:40:45,775 --> 01:40:48,164 Una formalidad, para salvar las apariencias. 203 01:40:48,215 --> 01:40:53,130 Entonces, decidan entregarse, a ser juzgado, bajo mi seguridad personal, 204 01:40:53,175 --> 01:40:58,772 y serás perdonado por el rey en quince días. 205 01:41:19,335 --> 01:41:21,929 No volveremos a ir a la cárcel. 206 01:41:21,975 --> 01:41:25,809 Trae a los jueces aquí, para las cabañas, para el juicio. 207 01:41:25,855 --> 01:41:28,244 Para que podamos verlos y oírlos. 208 01:41:28,295 --> 01:41:31,287 Entonces esperaremos el perdón. 209 01:41:31,335 --> 01:41:36,853 Cuando tengamos el papel con los sellos, los liberaremos. 210 01:43:50,255 --> 01:43:53,486 ¡Miserable de mí! 211 01:43:53,535 --> 01:43:57,608 ¿Quién me librará? del orificio de esta muerte? 212 01:43:57,655 --> 01:44:00,567 Para salvar el honor del país. 213 01:44:00,615 --> 01:44:05,814 Los huesos que han sido humillados se regocijará... 214 01:44:25,095 --> 01:44:31,887 Nosotros, los terratenientes de la región, han decidido, 215 01:44:31,935 --> 01:44:37,293 para salvar el honor de nuestro país, 216 01:44:39,415 --> 01:44:42,964 para absolverte de tus deudas 217 01:44:43,015 --> 01:44:49,932 y devolverte los campos. 218 01:47:02,735 --> 01:47:09,368 estoy tratando de entender quién fue el espíritu guía de su fuga. 219 01:47:09,415 --> 01:47:11,451 ¿Cuáles fueron sus razones? 220 01:47:11,495 --> 01:47:15,613 Nadie sabe nada. Nadie habla de eso. 221 01:47:15,655 --> 01:47:19,330 Me parece una trampa gigantesca. 222 01:47:20,935 --> 01:47:26,692 La política de Alejandro es la política del líder carismático. 223 01:47:26,735 --> 01:47:30,694 Tiene la capacidad de hacer cualquier acción suya es oscura. 224 01:47:30,735 --> 01:47:34,569 Juraste obediencia a las decisiones de la comunidad. 225 01:47:34,615 --> 01:47:39,131 Maestro, el sueño está en peligro. 226 01:47:59,535 --> 01:48:06,134 Oh Señor, salva a tu pueblo. 227 01:48:06,175 --> 01:48:13,206 Y bendecir tu herencia. 228 01:48:15,295 --> 01:48:19,971 Concede victorias a tus gobernantes. 229 01:48:20,015 --> 01:48:26,011 Sobre sus adversarios. 230 01:48:26,055 --> 01:48:31,209 Y en virtud de Tu cruz. 231 01:48:31,255 --> 01:48:36,887 Preserva tu comunidad. 232 01:48:58,695 --> 01:49:01,732 - ¿Adónde, santos padres? - Al monasterio. 233 01:50:30,895 --> 01:50:38,895 Oh Señor, salva a tu pueblo. 234 01:50:39,575 --> 01:50:47,575 Y bendecir tu herencia. 235 01:50:48,815 --> 01:50:55,448 Concede victorias a tus gobernantes. 236 01:50:55,495 --> 01:51:02,810 Sobre sus adversarios. 237 01:51:02,855 --> 01:51:09,328 Y en virtud de Tu cruz. 238 01:51:09,375 --> 01:51:16,451 Preserva tu comunidad. 239 01:52:01,655 --> 01:52:08,447 El gobierno, Deseando poner fin a este asunto 240 01:52:08,495 --> 01:52:14,934 y para demostrar su buena voluntad, acepta sus propuestas. 241 01:52:40,295 --> 01:52:42,286 ¡Victoria! 242 01:52:48,095 --> 01:52:50,086 ¡Ganamos! 243 01:52:55,215 --> 01:52:57,854 ¡Victoria! 244 01:54:54,295 --> 01:54:59,085 ¡Aldeanos! ¡Cálmate! 245 01:54:59,135 --> 01:55:01,365 ¡Cálmate! 246 01:55:01,415 --> 01:55:05,693 ¡Aldeanos! ¡Cálmate! 247 01:55:05,735 --> 01:55:08,613 - ¿Cómo podemos calmarnos, jefe? - ¡Cálmate ahora! 248 01:55:08,655 --> 01:55:11,215 - ¡No me callarás! - Hablemos de ello. 249 01:55:11,255 --> 01:55:13,086 Los campos nos pertenecen, 250 01:55:13,135 --> 01:55:15,729 - a nuestros padres y abuelos. - ¡Qué vergüenza! 251 01:55:15,775 --> 01:55:18,130 ¡Eso es suficiente! 252 01:55:18,175 --> 01:55:21,292 Siempre te has estado aprovechando de nosotros. 253 01:55:21,335 --> 01:55:23,565 ¡Suficiente! Eso es suficiente. 254 01:55:29,055 --> 01:55:31,046 Gianni... 255 01:55:36,495 --> 01:55:39,692 Los campos que recuperaremos no pertenecen a nadie. 256 01:55:39,735 --> 01:55:42,533 pertenecen a la comunidad como todo lo demás. 257 01:55:42,575 --> 01:55:46,727 Mi abuelo pagó a los turcos. con su propia sangre para comprar esos campos. 258 01:55:46,775 --> 01:55:49,528 mi padre paso su vida en trabajar en ellos. 259 01:55:49,575 --> 01:55:53,693 habíamos acordado Todos íbamos a la escuela y discutíamos. 260 01:55:53,735 --> 01:55:56,852 Estás perdiendo tu libertad. 261 01:55:58,215 --> 01:56:02,845 El despotismo aplastará al vida de esta comuna. 262 01:56:03,695 --> 01:56:07,608 Tu revolución está muriendo. 263 01:56:08,575 --> 01:56:12,363 Su fantasma aullará en el desierto. 264 01:56:12,415 --> 01:56:18,285 En el oscuro final del siglo moribundo, sobre el horizonte sombrío y desolado. 265 01:56:18,335 --> 01:56:23,887 El amanecer amenazador del día fatídico ya está subiendo. 266 01:56:23,935 --> 01:56:29,328 Odio, hambre y dolor lloran de miles de rostros esqueléticos. 267 01:56:29,375 --> 01:56:34,847 Y el crash redentor También gritos de dinamita. 268 01:56:34,895 --> 01:56:40,811 Estamos listos, en todas las aceras de las calles, Espectros macabros del momento extremo. 269 01:56:40,855 --> 01:56:46,293 Con el santo nombre de la anarquía en nuestros labios, Nos levantaremos. 270 01:56:46,335 --> 01:56:52,205 Por todas las víctimas no vengadas, allí en el rugido del trueno épico. 271 01:56:52,255 --> 01:56:57,648 Compensaremos en las barricadas, llevar con plomo. 272 01:56:57,695 --> 01:57:03,372 Caeremos en un brillo de gloria abriendo un camino novedoso hacia el futuro. 273 01:57:03,415 --> 01:57:08,967 La nueva historia de la anarquía surgirá de la sangre. 274 01:58:38,695 --> 01:58:41,573 ¡Aldeanos, bastad! 275 01:58:41,615 --> 01:58:44,891 ¡Basta! 276 01:58:44,935 --> 01:58:47,847 ¡Aldeanos! 277 01:58:47,895 --> 01:58:50,614 Qué vergüenza, aldeanos. 278 01:58:50,655 --> 01:58:53,567 ¡Basta! 279 01:58:53,615 --> 01:58:55,526 ¡No! 280 01:58:57,855 --> 01:59:00,608 - ¡Basta, dije! - ¡Hermanos! 281 01:59:03,655 --> 01:59:05,646 ¡Basta! 282 01:59:07,335 --> 01:59:09,485 ¡Déjame en paz! 283 01:59:11,215 --> 01:59:13,331 ¡Basta! 284 02:05:48,535 --> 02:05:50,685 ¡Sonríe, por favor! 285 02:05:58,295 --> 02:06:01,173 ¡No te muevas! 286 02:06:01,215 --> 02:06:03,683 Como estatuas, señores. 287 02:08:59,895 --> 02:09:02,329 En nombre del rey. 288 02:09:02,375 --> 02:09:05,845 El tribunal penal está en sesión. 289 02:09:05,895 --> 02:09:08,125 Que comience el juicio. 290 02:09:13,575 --> 02:09:15,611 ¡Sólo un momento! 291 02:09:25,615 --> 02:09:33,454 Oh Señor, salva a tu pueblo. 292 02:09:33,495 --> 02:09:41,495 Y bendecir tu herencia. 293 02:09:43,055 --> 02:09:48,607 Concede victorias a tus gobernantes. 294 02:09:48,655 --> 02:09:56,655 Sobre sus adversarios. 295 02:09:56,935 --> 02:10:02,885 Y en virtud de Tu cruz. 296 02:10:02,935 --> 02:10:09,966 Y protege tu comunidad. 297 02:10:22,615 --> 02:10:26,733 Acusado de asesinatos, 298 02:10:26,775 --> 02:10:32,088 robos, secuestros, etcétera. 299 02:10:33,535 --> 02:10:41,535 En definitiva, acusado de violación. de todos los párrafos del código penal, 300 02:10:42,415 --> 02:10:47,170 Alejandro, apellido desconocido, 301 02:10:47,215 --> 02:10:51,333 el llamado Alejandro Magno, 302 02:10:51,375 --> 02:10:57,689 y otros bandidos cuyos nombres No lo leeré para ahorrar tiempo. 303 02:10:57,735 --> 02:10:59,726 ¿Los acusados ​​presentes? 304 02:11:03,055 --> 02:11:05,171 Están presentes. 305 02:11:09,215 --> 02:11:14,414 Dejemos que las víctimas y los testigos para que se presente la acusación. 306 02:11:49,455 --> 02:11:51,605 Rayo de sol, 307 02:11:51,655 --> 02:11:57,332 La luz más bella de todas las que brillan. en Tebas de siete puertas, 308 02:11:57,375 --> 02:12:00,208 por fin apareciste. 309 02:12:00,255 --> 02:12:08,255 Oh ojos del día dorado, viniendo sobre los arroyos de Dirce, 310 02:12:11,775 --> 02:12:15,688 enviaste lejos el guerrero con escudo blanco de Argos, 311 02:12:15,735 --> 02:12:19,171 corriendo desde aquí, con tu brida penetrante. 312 02:12:28,495 --> 02:12:31,214 Seamos breves. Estamos empapados. 313 02:12:32,255 --> 02:12:35,008 El fiscal podrá exponer su caso. 314 02:12:38,615 --> 02:12:41,607 Señoría, caballeros... 315 02:13:39,615 --> 02:13:41,810 ¿Por qué, Capitán Alexander? 316 02:13:41,855 --> 02:13:44,927 No teníamos nada que ganar del asesinato del fiscal. 317 02:13:44,975 --> 02:13:48,411 Ni tú ni nosotros. Nadie. 318 02:14:30,895 --> 02:14:33,932 El pueblo está en peligro, Capitán. 319 02:14:33,975 --> 02:14:36,330 Toma a tus hombres y vete. 320 02:14:36,375 --> 02:14:40,004 Nos comprometemos a entregar los rehenes a las autoridades. 321 02:14:51,535 --> 02:14:55,813 De lo contrario, sálvese quien pueda. 322 02:15:17,935 --> 02:15:20,005 Por qué'? 323 02:15:39,935 --> 02:15:42,085 Había que hacerlo. 324 02:15:43,335 --> 02:15:45,371 Había que hacerlo. 325 02:15:49,935 --> 02:15:53,245 Lo habría estropeado todo. 326 02:15:53,295 --> 02:15:55,445 Lo habrían estropeado todo. 327 02:16:10,175 --> 02:16:12,325 Había que hacerlo. 328 02:16:28,895 --> 02:16:34,492 Me desperté con una cabeza de mármol en mis manos. 329 02:16:35,535 --> 02:16:38,527 Me agota los codos. 330 02:16:40,135 --> 02:16:43,013 Y no sé qué hacer con eso. 331 02:17:28,935 --> 02:17:31,005 ¡Fuego! 332 02:17:45,495 --> 02:17:50,569 Han quemado nuestros corrales de ovejas. ¡Con las ovejas dentro! 333 02:18:09,255 --> 02:18:13,487 También han envenenado el agua. 334 02:18:41,175 --> 02:18:44,053 Han envenenado el agua. 335 02:18:50,775 --> 02:18:52,367 ¡Mis pobres ovejas! 336 02:19:34,855 --> 02:19:38,006 ¿Qué estamos esperando? 337 02:19:40,295 --> 02:19:42,445 Ahí van las ovejas. 338 02:19:55,655 --> 02:19:59,125 ¿A qué estamos esperando, aldeanos? 339 02:20:18,455 --> 02:20:20,969 ¡Qué tragedia! 340 02:21:39,895 --> 02:21:44,047 El capitán te ordena entregar las armas y las provisiones. 341 02:21:44,095 --> 02:21:47,292 De lo contrario, se verá obligado a utilizar la fuerza. 342 02:22:43,975 --> 02:22:46,091 ¡Esperar! 343 02:28:10,015 --> 02:28:12,245 ¡Girar! 344 02:28:15,095 --> 02:28:16,892 ¡Girar! 345 02:28:19,455 --> 02:28:21,286 ¡Girar! 346 02:28:49,255 --> 02:28:53,168 El capitán quería decir eso, 347 02:28:53,215 --> 02:28:57,049 por tu propio bien, por el bien de todos, 348 02:28:57,095 --> 02:29:02,089 está obligado a confiscar armas y provisiones 349 02:29:02,135 --> 02:29:07,846 e imponer un toque de queda en el pueblo. 350 02:31:04,855 --> 02:31:07,972 Maestro, soy yo, Alexander. 351 02:31:09,575 --> 02:31:12,294 Maestro, no entiendo. 352 02:31:14,735 --> 02:31:19,251 Nuestra última lección fue sobre historia. 353 02:31:21,535 --> 02:31:28,213 Hoy hablaremos de propiedad y poder. 354 02:31:34,215 --> 02:31:36,445 La propiedad es... 355 02:31:37,495 --> 02:31:40,567 La propiedad es... 356 02:31:43,615 --> 02:31:46,004 El poder es... 357 02:31:47,055 --> 02:31:49,046 El poder es... 358 02:31:54,095 --> 02:31:56,768 Y si os hablo en parábolas, 359 02:31:56,815 --> 02:32:00,364 es porque es más gentil contigo de esa manera. 360 02:32:00,415 --> 02:32:04,533 No se puede hablar de terror 361 02:32:04,575 --> 02:32:07,214 porque está vivo, 362 02:32:07,255 --> 02:32:11,806 porque es mudo y avanza. 363 02:33:22,455 --> 02:33:25,413 Llegamos demasiado tarde, Capitán. Se han ido. 364 02:33:25,455 --> 02:33:27,764 Hemos encontrado esto. 365 02:33:56,175 --> 02:33:59,451 Bien, maestro, haremos lo que dices. 366 02:35:10,815 --> 02:35:12,806 Venir. 367 02:36:21,495 --> 02:36:25,408 Vete a dormir, Alejandro. 368 02:36:25,455 --> 02:36:27,923 Hace calor ahí dentro. 369 02:37:04,695 --> 02:37:06,925 Vete a dormir, Alejandro. 370 02:37:11,175 --> 02:37:13,564 Hace calor ahí dentro. 371 02:38:06,975 --> 02:38:09,330 - Es injusto. - Injusto. 372 02:40:22,055 --> 02:40:24,205 Es injusto. 373 02:41:50,735 --> 02:41:52,930 Yo también estuve con ellos. 374 02:43:02,015 --> 02:43:04,654 ¡Alejandro! 375 02:43:50,255 --> 02:43:52,974 Lo has arruinado todo. 376 02:43:57,255 --> 02:44:01,373 Todo ha desaparecido - la fiesta y los estandartes. 377 02:44:04,415 --> 02:44:06,724 No queda nada. 378 02:44:25,015 --> 02:44:27,609 La voluntad de un hombre. 379 02:44:45,615 --> 02:44:47,970 Máximo tenía razón. 380 02:44:52,295 --> 02:44:55,492 ¿No lo entiendes? 381 02:44:55,535 --> 02:44:59,687 Hay algo más invisible, detrás de todo esto. 382 02:45:04,455 --> 02:45:07,845 Te han utilizado, Alexander. 383 02:48:49,495 --> 02:48:52,931 Maestro, soy yo, Alexander. 384 02:49:01,135 --> 02:49:03,569 La propiedad es... 385 02:49:11,895 --> 02:49:14,204 El poder es... 386 02:52:33,455 --> 02:52:35,730 Soy yo. 387 02:53:27,655 --> 02:53:29,930 Soy yo. 388 02:55:33,255 --> 02:55:35,849 Soy yo, jefe. 389 02:55:37,775 --> 02:55:39,766 Soy yo, jefe. 390 03:19:11,455 --> 03:19:17,530 Y así Alejandro fue a las ciudades.